Version leichte Sprache

Manche Kinder haben Sorgen.
Dann fühlen sie sich schlecht.
Oder sie verhalten sich auffällig.
Dafür gibt es viele Gründe.

Beispiele:
Die Eltern streiten sich viel.
Die Eltern haben sich getrennt.
Das Kind erlebt Gewalt.
Oder sexuellen Mißbrauch.

Wir helfen den Kindern.
Und wir helfen den Eltern.

Kinder erziehen ist oft schwer.
Viele Eltern haben Probleme mit ihren Kindern.

Beispiele:
Das Kind hat Probleme in der Schule.
Das Kind hält sich nicht an Regeln.
Kinder und Eltern streiten sich viel.
Das Kind spricht nicht mit den Eltern.
Das Kind klaut.
Das Kind kommt nachts nicht nach Hause.
Das Kind nimmt Drogen.
Dann können die Eltern zu uns in die Erziehungs-Beratungsstelle kommen.

Wir helfen Ihnen.

In der Beratungsstelle arbeiten Menschen, die sich mit Problemen auskennen:
Psychologen, Pädagogen, Sozialarbeiter.
Mit uns können Sie über Ihre Probleme reden. Wir hören Ihnen zu.
Wir reden aber nicht mit anderen über das, was Sie uns erzählen.
Das nennt man "Schweigepflicht".
Beratung bei uns kostet kein Geld.

Sie können persönlich zu uns in die Beratungsstelle kommen.
Rufen Sie uns an.
Dann bekommen Sie einen Termin.
Oder Sie schreiben uns eine Email.
Dann schreiben wir zurück.